ロックマン２ おっくせんまん！（Version ｺﾞﾑ）

剛剛在晃巴哈看到的有趣連結
洛克人二威利博士官卡BGM所完成的歌
熟悉的音樂讓我回想起當我還是個死小鬼的時候就已經是個電玩迷了

想當時家裡管的嚴
根本不可能有主機的存在
不過當時很幸運的
隔壁的鄰居也是一個電玩迷

所以雖然我自己沒有主機
但在旁觀看鄰居在玩
偶而運氣好也有得玩
就在這種環境下
我的電玩魂開始發芽
而ROCKMAN系列應該算是我的第一個全破的動作遊戲

在那個時候手握搖桿
看著電視機內的ROCKMAN與壞人對抗
就彷彿自己就在打擊壞蛋,維護世界和平一樣
這對功課不好 也沒有特殊才能的我來說
那是讓我覺得很有成就感的一件事情

歌詞的主旨很明顯的是長大後回憶起童年 感嘆自己及周圍的變化

回想起小時候所做過很多很多的蠢事
曾經披著紅色桌巾幻想自己成為飛天遁地的超人
綁個眼罩 拿著雙節棍就變成忍者龜

那些都是很蠢很蠢的事情
現在回想起來都會覺得不好意思的蠢事
但在那時就是有這樣的傻勁讓小時候的我們做出這樣的傻事

現在我們長大了...
我們開始會分辨好壞
我們開始注意別人的眼光
我們開始有了很多很多的是非對錯...

跟小時候比起來我們改變了很多也失去了很多
我們學了很多在社會上生存所需要的東西
只是我們失去了更多原本很珍貴的東西...

這首歌[おっくせんまん！]
獻給每位朋友



原曲：ロックマン2ワイリーステージBGM
中譯BY realakito
子供の頃　やった事あるよ
小時候 作過這種事喔
色褪せた記憶だ
那是褪了色的記憶
紅白帽　頭に
把紅白帽子戴頭上
ウルトラマン ウルトラマン セブン！
假裝是屋拉人 屋拉人 7號


子供の頃　懐かしい記憶
小時候 令人懷念的回憶
カレーとかの時に 銀のスプーン目にあて
在吃咖哩的時候 眼光落在銀色的湯匙上(註:這是初代屋拉人的捏他)
ウルトラマン ウルトラマン セブン！
假裝是屋拉人 屋拉人 7號

でも今じゃそんな事も忘れて
可是如今卻早已忘了這些事
何かに追われるように　毎日生きている
宛如被什麼追趕著一般 度過每一天

振り返っても(忘れていたアルバムの中に)
即使回首過去(在被遺忘的相簿當中)
あの頃には(馬鹿やってる自分)
那個時候(耍白痴的自己)
戻れない(友達と笑って)
也回不來了(和朋友一同歡笑)

ウルトラマン ウルトラマン セブン！
屋拉人 屋拉人 7號

今あいつら　どこに居るの？
那群死黨們 如今身在何方?
何をしているの？
又正在做些什麼事呢?
答えはぼやけたままで
這答案總是曖昧不明
ウルトラマン ウルトラマン セブン！
屋拉人 屋拉人 7號

でも今じゃそんな事も忘れて
可是如今卻連這些事也早已忘卻
何かに追われるように　毎日生きてる
宛如被什麼追趕著一般 度過每一天

君がくれた勇気は 億千万　億千万
你所賜與我的勇氣 億千萬 億千萬
過ぎ去りし季節は ドラマティック
錯身而逝的季節 Dramatic

子供の頃　やった事あるね
小時候 幹過這種事呢
雜誌に付いてきた ３Ｄメガネかけ
戴上雜誌附贈的 3D眼鏡
ウルトラマン ウルトラマン セブン！
假裝是屋拉人 屋拉人 7號

大人になり　忘れてた記憶
長大成人後 被遺忘的記憶
蘇る　鮮やかに
再度鮮明地甦醒
腕でＬ字作り
手臂交叉成L字
ウルトラマン ウルトラマン セブン！
假裝是屋拉人 屋拉人 7號

でも今じゃそんな事も忘れて
可是如今卻連這些事也早已忘卻

何かから逃げるように　每日生きてる
宛如從什麼當中脫逃一般 度過每一天
振り返っても(古ぼけた日記帳　開き)
即使回首過去(翻開陳舊的日記本)
あの頃には(色褪せた　ページには)
那個時候(在褪了色的那一頁)
戻れない(初恋の娘の名前)
也回不來了(有著初戀女孩的名字)
ウルトラマン ウルトラマン セブン！
屋拉人 屋拉人 7號

ただあの頃　振り返る
只是回首那段歲月
無邪氣に笑えた 污れも知らないままに
絲毫不知道世間的骯髒 天真的笑著
ウルトラマン ウルトラマン セブン！
屋拉人 屋拉人 7號

でも今じゃそんな事も忘れて
可是如今卻連這些事也早已忘卻
何かから逃げるように　每日生きてる
宛如從什麼當中脫逃一般 度過每一天

見過ごしてた景色は　億千万　億千万
一瞥而過的景色 億千萬 億千萬
過ぎ去りし季節は グラフィティ
錯身而逝的季節 Graphity

君がくれた勇氣は 億千万　億千万
你所賜與我的勇氣 億千萬 億千萬
過ぎ去りし季節は ドラマティック
錯身而逝的季節 Dramatic